Traducción de cortesía. Solo la versión francesa es jurídicamente vinculante.
Versión del 19/11/2026
1. Responsable del tratamiento y ámbito de aplicación
La presente política se aplica al conjunto de la plataforma Chargekeeper: el sitio web www.charge-keeper.com, la aplicación móvil Chargekeeper, el pago sin cuenta mediante código QR (Scan & Pay), el portal web y la plataforma de supervisión de los puntos de recarga (en lo sucesivo, conjuntamente, los «Servicios»).
Los datos son tratados por:
Chargekeeper SAS — sociedad por acciones simplificada con un capital social de 10 000 €, inscrita en el RCS d'Aix-en-Provence con el número 922 055 496 — Pôle Morandat, 1480 avenue d'Arménie, 13120 Gardanne, Francia. Contacto: contact@charge-keeper.com o formulario de contacto.
Chargekeeper actúa en calidad de responsable del tratamiento respecto de los datos recogidos a través de su sitio web, su aplicación y sus servicios de recarga facturados directamente a los conductores.
Chargekeeper actúa en calidad de encargado del tratamiento respecto de los datos tratados por cuenta de sus clientes profesionales (operadores de puntos de recarga, proveedores de servicios de recarga, instaladores, gestores de flotas), que siguen siendo responsables del tratamiento. Así ocurre, en particular, cuando un conductor utiliza la aplicación o el servicio de recarga de uno de dichos clientes, bajo su propia marca: en tal caso, se aplica la política de privacidad de ese cliente.
2. Personas interesadas
- Visitantes del sitio web www.charge-keeper.com.
- Clientes potenciales profesionales que hayan cumplimentado un formulario comercial o de asistencia.
- Conductores que utilicen la aplicación móvil, una tarjeta RFID o el Scan & Pay para recargar su vehículo.
- Usuarios profesionales de la plataforma de supervisión (administradores de operadores, técnicos, gestores de flotas).
3. Datos recogidos
3.1 Visitantes y clientes potenciales
- Datos introducidos en los formularios: apellidos, nombre, empresa, dirección de correo electrónico, teléfono, mensaje.
- En caso de solicitud comercial, la página de origen, la dirección del formulario y los posibles parámetros de campaña presentes en la dirección se adjuntan al mensaje con el fin de contextualizar la solicitud. No se crea ningún identificador publicitario adicional con esta finalidad.
- Datos de navegación, únicamente previo consentimiento (véase la sección 9).
3.2 Conductores
- Cuenta: dirección de correo electrónico, contraseña, tratamiento, apellidos, nombre, teléfono, direcciones de facturación y de entrega; en el caso de un profesional, números de SIRET y de IVA. En caso de inicio de sesión con una cuenta de Google o de Apple, la información transmitida por dicha cuenta sirve para cumplimentar previamente el formulario.
- Scan & Pay: dirección de correo electrónico, para el envío de la factura.
- Recargas: punto de recarga utilizado, fecha y hora, duración, energía suministrada, importe, identificador de la tarjeta RFID.
- Pago: el medio de pago (tarjeta bancaria, Apple Pay, Google Pay) es introducido y conservado por nuestro proveedor de servicios de pago, Stripe. Chargekeeper nunca tiene acceso a los datos completos de la tarjeta.
- Ubicación del dispositivo, únicamente si el conductor lo autoriza en los ajustes de su teléfono, para mostrar los puntos de recarga cercanos. La aplicación no realiza un seguimiento continuo de la ubicación.
- Notificaciones: identificador de notificación del dispositivo, para informar del desarrollo de las recargas.
- Datos técnicos: modelo y sistema operativo del dispositivo, versión de la aplicación, pantallas consultadas, informes de fallos.
- Asistencia: contenido de las comunicaciones con el servicio de soporte.
3.3 Usuarios profesionales
Identidad, dirección de correo electrónico profesional, función y registro de las acciones realizadas en la plataforma de supervisión.
4. Finalidades, bases jurídicas y plazos de conservación
- Respuesta a las solicitudes comerciales y de asistencia — base jurídica: medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado — conservación: 3 años a partir del último contacto.
- Creación y gestión de la cuenta del conductor — base jurídica: ejecución del contrato — conservación: duración de la cuenta y, posteriormente, 3 años desde la última actividad.
- Prestación y facturación de las recargas, historial — base jurídica: ejecución del contrato — conservación: duración de la cuenta.
- Facturación, cobro, contabilidad — base jurídica: obligación legal (Código de Comercio francés) — conservación: 10 años.
- Sesiones de recarga y supervisión técnica de los puntos de recarga — base jurídica: ejecución del contrato de servicio, interés legítimo (calidad, seguridad) — conservación: duración del contrato con el cliente y, posteriormente, archivo conforme a lo previsto en el contrato.
- Visualización de los puntos de recarga cercanos — base jurídica: consentimiento, que puede retirarse en cualquier momento en los ajustes del teléfono — no se conserva la ubicación.
- Notificaciones de recarga — base jurídica: ejecución del contrato — mientras la aplicación permanezca instalada; pueden desactivarse en los ajustes del teléfono.
- Medición del uso de la aplicación y corrección de errores — base jurídica: interés legítimo — 14 meses como máximo.
- Medición de audiencia del sitio web — base jurídica: consentimiento — 13 meses como máximo.
- Lucha contra el fraude y seguridad — base jurídica: interés legítimo — el tiempo necesario, por lo general 1 año para los registros.
5. Datos tratados por cuenta de los clientes profesionales
En el marco del servicio de supervisión, los siguientes datos pueden ser tratados en nombre y por cuenta de los clientes operadores, responsables del tratamiento:
- Sesiones de recarga: identificador del punto de recarga y de la sesión, energía suministrada, marcas de tiempo de inicio y de fin, identificador de autenticación (tarjeta RFID, tarjeta de otro operador en itinerancia, Plug & Charge).
- Identificadores de tarjeta: números nominativos o anonimizados, asociados a un vehículo de empresa o a un usuario, según la configuración del operador.
- Ubicación de los puntos de recarga: ubicación fija de los puntos de carga. No se lleva a cabo ninguna geolocalización continua de los conductores.
- Itinerancia: transmisión de datos seudonimizados (identificador de tarjeta, datos de sesión) entre operadores asociados, directamente o a través de las plataformas de interoperabilidad (GIREVE, Hubject), estrictamente en el marco de la facturación.
- Registros técnicos de los puntos de recarga: eventos emitidos por los puntos de recarga (errores, arranques, paradas), conservados para el diagnóstico y la mejora del servicio.
Los clientes operadores informan a sus usuarios del recurso a la solución Chargekeeper y recaban los consentimientos que, en su caso, sean necesarios.
6. Encargados del tratamiento y destinatarios
Los datos solo son accesibles para las personas de Chargekeeper autorizadas a tratarlos y para los siguientes encargados del tratamiento, dentro de los límites de lo necesario:
- DigitalOcean LLC — alojamiento de la infraestructura — Fráncfort (UE).
- MongoDB, Inc. (MongoDB Atlas) — alojamiento de la base de datos — Fráncfort (UE).
- Elasticsearch B.V. (Elastic Cloud) — indexación de los registros — Fráncfort (UE).
- Stripe Payments Europe Ltd. — procesamiento de los pagos (PCI-DSS nivel 1) — Irlanda (UE).
- Brevo — envío de los correos electrónicos transaccionales — Francia (UE).
- Google Ireland Ltd. (Firebase) — autenticación, notificaciones, medición del uso e informes de fallos de la aplicación — Irlanda (UE), con posibles transferencias a los Estados Unidos (véase la sección 7).
- Google Ireland Ltd. (Google Analytics 4) — medición de audiencia del sitio web, únicamente previo consentimiento — Irlanda (UE), con posibles transferencias a los Estados Unidos (véase la sección 7).
Cuando un conductor realiza una recarga en el punto de recarga de otro operador, dicho operador y las plataformas de interoperabilidad reciben únicamente los datos necesarios para la recarga y su facturación.
Cada encargado del tratamiento está vinculado a Chargekeeper mediante un contrato conforme al artículo 28 del RGPD. Chargekeeper no vende ni alquila ningún dato. Los datos pueden comunicarse a las autoridades cuando la ley así lo exija.
7. Transferencias fuera de la Unión Europea
Los tratamientos realizados directamente por Chargekeeper tienen lugar en la Unión Europea. Las transferencias indirectas a los Estados Unidos vinculadas a los servicios de Google (Firebase, Google Analytics) están amparadas por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y por el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (Data Privacy Framework), al que Google está adherido.
8. Seguridad
Chargekeeper aplica medidas técnicas y organizativas para proteger los datos:
- cifrado de las comunicaciones, incluidos los intercambios con los puntos de recarga;
- cifrado de los datos sensibles en reposo;
- separación de los datos entre clientes y control de acceso basado en roles;
- autenticación reforzada y política de contraseñas robustas;
- copias de seguridad diarias y plan de continuidad de la actividad;
- registro de los accesos y supervisión continua;
- actualizaciones de seguridad periódicas y pruebas de vulnerabilidad;
- procedimiento de notificación de las violaciones de datos, conforme al artículo 33 del RGPD.
Más información en la página Seguridad y cumplimiento.
9. Cookies y rastreadores
El sitio web www.charge-keeper.com instala:
- cookies necesarias para su funcionamiento (por ejemplo, la memorización de la elección de consentimiento), exentas de consentimiento;
- cookies de medición de audiencia (Google Analytics 4), únicamente tras su aceptación en el banner de consentimiento, con la dirección IP anonimizada y una duración de 13 meses.
El consentimiento puede retirarse en cualquier momento mediante el enlace «Preferencias de cookies» situado en la parte inferior de cada página del sitio web.
La aplicación móvil no contiene ninguna publicidad ni ningún rastreador publicitario.
10. Sus derechos
De conformidad con el RGPD y con la ley francesa «Informatique et Libertés», usted dispone de los siguientes derechos:
- acceso a sus datos y obtención de una copia;
- rectificación de los datos inexactos o incompletos;
- supresión, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación;
- oposición a un tratamiento basado en el interés legítimo;
- limitación de un tratamiento;
- portabilidad de sus datos en un formato estructurado;
- instrucciones sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento;
- retirada de su consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en este.
Para ejercer estos derechos o solicitar la supresión de su cuenta: contact@charge-keeper.com, el formulario de contacto, o por correo postal a Chargekeeper, Pôle Morandat, 1480 avenue d'Arménie, 13120 Gardanne, Francia. Se le dará respuesta en el plazo de un mes.
Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos).
11. Modificación
Esta política puede actualizarse, en particular en caso de evolución de los tratamientos, de la normativa o de los encargados del tratamiento. La versión vigente puede consultarse en cualquier momento en el sitio web y en la aplicación.