Traduzione di cortesia. Fa fede esclusivamente la versione francese.
Versione del 06/07/2026
Chargekeeper, Société par actions simplifiée (società per azioni semplificata), con capitale sociale di 10.000 euro, iscritta al RCS di Aix-Provence con il numero 922 055 496, con sede legale in Pôle Morandat 1480 Avenue d'Arménie 13120 Gardanne, rappresentata dal suo Presidente in carica, il Signor Christopher NEY, è specializzata nello sviluppo di software relativi alla gestione di colonnine e di diversi servizi associati per la ricarica di veicoli elettrici,. L'edizione di software applicativi, la promozione e la commercializzazione di software..
Chargekeeper è un marchio registrato. Qualsiasi riproduzione o utilizzo, anche parziale, senza autorizzazione, è vietato.
Premessa
Le presenti condizioni generali di Vendita e di utilizzo sono sistematicamente portate a conoscenza dell'utente al momento della creazione dell'account Utente. Le presenti condizioni generali sono inoltre, a titolo informativo, richiamate – inviate o consegnate - sistematicamente e preventivamente a qualsiasi ordine rientrante nel loro ambito di applicazione.
L'applicazione mobile ufficiale della rete Chargekeeper consente ai suoi utenti di beneficiare di numerosi servizi, inclusi i servizi di accesso alla ricarica tramite l'applicazione mobile Chargekeeper e un sito internet.
L'applicazione mobile Chargekeeper è fornita gratuitamente ed è scaricabile su uno smartphone. Essa censisce le colonnine di ricarica della rete Chargekeeper in Francia e le relative informazioni, quali il tipo di prese, gli orari di accesso, le modalità di accesso, ecc. Il sito internet di Chargekeeper, anch'esso gratuito, fornisce servizi analoghi agli Utenti.
Ciascun Utente ha la possibilità di beneficiare dei servizi di pagamento offerti da Chargekeeper ordinando una carta Chargekeeper.
1. Definizioni
Applicazione mobile: indica l'applicazione Android o iOS sviluppata e gestita da Chargekeeper.
Assistenza Chargekeeper: indica il servizio di assistenza all'utente.
Colonnina di ricarica: indica qualsiasi apparecchiatura che consente la ricarica di un veicolo elettrico.
Colonnina compatibile: indica una colonnina di ricarica il cui accesso e / o il pagamento delle ricariche può essere effettuato mediante una carta Chargekeeper.
Carta Chargekeeper: indica il badge nominativo e personale collegato all'account Chargekeeper dell'utente titolare una volta completata con successo la sua attivazione, il cui utilizzo è soggetto alle presenti condizioni generali di vendita. Tale badge consente di identificarsi sulle colonnine compatibili e di pagare le ricariche di elettricità. Tale badge può essere fisico o dematerializzato nell'applicazione mobile. Il badge dematerializzato è una carta Chargekeeper digitale integrata nell'applicazione mobile, fatta salva la compatibilità tecnica, che consente di identificarsi presso la colonnina compatibile.
Ordine: indica l'acquisto di una carta Chargekeeper. L'utente può effettuare il proprio ordine tramite l'applicazione mobile. Il pagamento dell'ordine avviene con carta bancaria. Le eventuali spese di consegna sono comprese nel prezzo pagato per l'ordine.
Account utente: indica l'account personale aperto a nome dell'utente dopo aver debitamente compilato e convalidato il modulo di registrazione. L'account utente è soggetto alle disposizioni delle condizioni generali di Utilizzo.
Condizioni Generali di Vendita: indica le presenti condizioni generali che disciplinano le condizioni del servizio di pagamento Chargekeeper nonché le condizioni di vendita e di utilizzo della carta Chargekeeper ad esso collegate, nonché le condizioni di accesso e di utilizzo del sito internet disponibile al seguente indirizzo .
Condizioni Generali di Utilizzo: indica le condizioni generali di Utilizzo che disciplinano le condizioni di accesso e di utilizzo del sito internet dell'applicazione mobile, disponibili al seguente indirizzo .
Dati personali: indica le informazioni personali registrate dall'utente al momento della sua iscrizione ai Servizi Chargekeeper e/o fornite nell'ambito dell'utilizzo dei servizi Chargekeeper.
Modulo di contatto: indica il modulo con il quale l'utente può contattare Chargekeeper per qualsiasi richiesta di informazioni, di aiuto o di assistenza. Tale modulo è disponibile sul sito internet o nell'applicazione mobile, alla sezione «Contattaci».
Modulo di recesso: indica il modulo con il quale l'utente esercita il proprio diritto di recesso.
Modulo di registrazione: indica il modulo di registrazione che l'utente deve compilare al fine di beneficiare dei servizi Chargekeeper dopo aver preso conoscenza e accettato le presenti condizioni generali di Vendita e di Utilizzo.
Cronologia delle ricariche: indica il resoconto accessibile dall'Account utente che consente di ricostruire l'insieme delle ricariche di elettricità effettuate e il relativo costo, nonché le informazioni sulla colonnina compatibile utilizzata.
Numero di Carta: indica il numero univoco riportato sulla carta Chargekeeper dell'utente e collegato al suo account.
Procedura di blocco: indica la procedura con la quale l'utente richiede a Chargekeeper il blocco della propria carta Chargekeeper.
Ricarica: indica l'operazione di ricarica elettrica di un veicolo presso una colonnina compatibile.
Servizi: indica l'insieme dei servizi offerti da Chargekeeper con qualsiasi mezzo, compreso il servizio di pagamento.
Servizio di pagamento: indica il servizio di pagamento offerto da Chargekeeper, connesso all'uso della carta Chargekeeper e soggetto alle disposizioni delle presenti condizioni generali di Vendita.
Sito Internet: indica il sito messo a disposizione del pubblico su internet dal quale l'utente può creare il proprio spazio personale e connettersi mediante le proprie credenziali, in particolare ai fini della gestione dei propri Dati personali e del servizio di pagamento.
Utente: indica la persona fisica giuridicamente e finanziariamente responsabile della carta Chargekeeper collegata al servizio di pagamento. L'utente può essere un consumatore o un professionista. Esistono differenze di regime tra consumatore e professionista, che saranno identificate con le seguenti denominazioni: Utente-consumatore e Utente-professionista.
2. Oggetto e ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali di Vendita e di Utilizzo hanno lo scopo di definire i termini e le condizioni alle quali la società Chargekeeper fornisce il proprio servizio di pagamento nonché i termini e le condizioni alle quali commercializza la carta Chargekeeper.
2.1. Prerequisiti per l'utilizzo del servizio di pagamento e per l'acquisto della carta Chargekeeper
L'ordine della carta Chargekeeper e l'utilizzo del servizio di pagamento associato sono riservati all'utente che abbia accettato senza riserve le presenti condizioni generali di Vendita nella loro interezza, con esclusione di qualsiasi altra disposizione.
2.2. Creazione dell'account utente
L'utente si impegna a compilare tutti i campi obbligatori del Modulo di registrazione e a comunicare informazioni esatte, complete e aggiornate. In caso di errore e/o di modifiche delle informazioni comunicate per la creazione del proprio account utente, le necessarie correzioni dovranno essere effettuate al più presto dall'utente tramite la funzione «aggiorna il mio profilo» accessibile dall'interfaccia iniziale dell'account utente.
Al momento della registrazione l'utente deve indicare un indirizzo di posta elettronica valido. Esso potrà essere utilizzato come identificativo e l'utente dovrà associarvi una password. L'indirizzo di posta elettronica registrato e associato all'account utente sarà l'unico indirizzo di posta elettronica utilizzato in caso di attivazione di una procedura di recupero della password (password dimenticata, password modificata a seguito di un attacco informatico, ecc.).
L'utente si impegna a verificare regolarmente che i messaggi di posta elettronica che gli possono essere inviati da Chargekeeper non siano considerati spam. In tal caso, Chargekeeper non può essere ritenuta responsabile.
Le credenziali (email) e la password così create sono strettamente riservate e destinate a un uso personale. L'utente è il solo responsabile della loro custodia e risponde degli atti e dei comportamenti di qualsiasi persona che utilizzi il suo account utente, anche a sua insaputa.
2.3. Attivazione del servizio di pagamento
L'attivazione del servizio di pagamento è riservata all'utente che abbia preventivamente creato un account utente personale.
L'apertura dell'account utente e l'attivazione della carta Chargekeeper a favore dell'utente sono effettuate da Chargekeeper sulla base delle informazioni da questi fornite al momento dell'ordine.
Chargekeeper si riserva il diritto di effettuare controlli preliminari al momento della creazione dell'account utente e dell'ordine della carta Chargekeeper e di rifiutare qualsiasi sottoscrizione ai Servizi Chargekeeper per un motivo legittimo quale:
- La risoluzione di un precedente contratto per frode o mancato pagamento;
- La comunicazione di un indirizzo di spedizione sconosciuto, non permanente o fittizio;
- Il sospetto di informazioni volontariamente inesatte o incomplete;
- La mancata preautorizzazione al momento dell'ordine della carta Chargekeeper.
In tal caso la registrazione e/o l'ordine saranno annullati e sarà effettuato un rimborso.
E, se del caso, l'utente è responsabile di tutti i costi giudiziali e stragiudiziali sostenuti da Chargekeeper, comprese le spese - ragionevoli - di qualsiasi consulente legale, in relazione alla gestione della sua pratica contenziosa.
3. Utilizzo del servizio di pagamento mediante la carta Chargekeeper
La carta Chargekeeper è uno strumento di pagamento che consente all'utente:
- di accedere al servizio di ricarica presso le colonnine compatibili;
- di identificarsi su una colonnina compatibile al fine di dare il proprio consenso all'avvio di una ricarica e di impegnarsi a pagare la prestazione;
- di pagare la propria ricarica.
3.1. Corretto utilizzo dei servizi da parte dell'utente
L'utente è tenuto a utilizzare il servizio di pagamento in modo appropriato. Si obbliga inoltre a utilizzare le colonnine compatibili con cura e in conformità alle istruzioni di sicurezza e ad astenersi da qualsiasi utilizzo non autorizzato delle stesse.
3.2 Rispetto delle condizioni di utilizzo
Accettando le presenti condizioni generali, l'utente dichiara di aver soddisfatto e rispettato tutti i prerequisiti definiti all'articolo 2.1.
L'utilizzo delle colonnine di ricarica è soggetto unicamente alle condizioni di utilizzo di Chargekeeper.
Prima di ogni utilizzo della propria carta Chargekeeper, l'utente si impegna a verificare di essere in grado di coprire finanziariamente l'operazione di ricarica prevista. L'utente si impegna a consultare preventivamente le tariffe applicate da Chargekeeper sulla suddetta colonnina compatibile. In caso di impossibilità di accedere alle tariffe, l'utente deve astenersi dall'effettuare qualsiasi ricarica con la carta Chargekeeper; in caso contrario si presumerà che abbia accettato tali tariffe senza alcuna responsabilità di Chargekeeper.
L'utente è tenuto a rispettare le istruzioni di sicurezza in vigore e qualsiasi altra normativa applicabile relativa alla Colonnina di ricarica utilizzata e al veicolo interessato.
L'utente deve assicurarsi, prima di ogni operazione di ricarica, della compatibilità del proprio veicolo e del proprio cavo di ricarica con la colonnina compatibile interessata. Deve inoltre assicurarsi della conformità degli stessi rispetto alla normativa in vigore.
L'utente è tenuto a presentare la propria carta Chargekeeper oppure il proprio telefono cellulare con l'Applicazione Chargekeeper aperta davanti al lettore RFID della colonnina compatibile al fine di avviare la ricarica, ed è altresì tenuto a presentare nuovamente il badge alla colonnina compatibile al fine di interrompere la ricarica. Tale procedura può variare a seconda del modello della colonnina compatibile; l'utente è pertanto tenuto a fare riferimento alle eventuali istruzioni presenti sulla colonnina compatibile.
3.3 Utilizzo fraudolento
Ciascuna carta Chargekeeper è personale e associata a un account utente unico appartenente a un solo e medesimo utente.
L'utilizzo di una carta Chargekeeper da parte di una persona diversa dall'utente è severamente vietato, salvo che si tratti, se del caso, di uno dei suoi preposti qualora sia titolare di un account professionale.
L'utente deve sempre aver cura di proteggere la propria carta Chargekeeper, le proprie credenziali di accesso e le password che consentono di accedere al suo account utente. Deve sempre aver cura di avere con sé, o di far sì che l'abbiano con sé i suoi preposti, la propria carta Chargekeeper, di non lasciarla mai alla portata di terzi e di riprenderla dopo ogni ricarica.
Chargekeeper non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile della negligenza dell'utente. L'utente è responsabile di qualsiasi utilizzo fraudolento della propria carta Chargekeeper e/o del proprio account utente. È responsabile di ogni operazione di ricarica, pagamento e approvvigionamento effettuata.
In generale, qualsiasi connessione, Ordine, utilizzo o trasmissione di dati effettuati a partire dal suo account utente e dalla sua carta Chargekeeper si considerano effettuati dall'utente, o se del caso dai suoi preposti, e sotto la sua piena responsabilità.
L'utente è tenuto a risarcire Chargekeeper di qualsiasi danno causato da tali utilizzi fraudolenti e si impegna a non intraprendere alcuna azione legale a tale titolo in senso lato.
L'utente deve prestare piena e totale collaborazione a Chargekeeper, se del caso unitamente alle autorità competenti, in caso di indagine condotta in merito a un'operazione di ricarica o a qualsiasi altro utilizzo della carta Chargekeeper, dell'account utente o del servizio di pagamento.
3.4. Tariffe delle ricariche
I prezzi delle ricariche di elettricità sono fissati da Chargekeeper e possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso, in particolare per tenere conto delle modifiche tariffarie di Chargekeeper. Di conseguenza, le tariffe sono costantemente aggiornate nell'applicazione mobile.
I dati visualizzati sulle colonnine compatibili (durata e potenza) sono forniti a titolo indicativo e fa fede unicamente il resoconto di ricarica.
L'utente è quindi tenuto a consultare il listino tariffario disponibile nell'applicazione mobile prima di ogni operazione di ricarica del proprio veicolo tramite il servizio di pagamento, per conoscere la tariffa esatta che gli sarà fatturata.
Qualora l'utente dovesse pagare la ricarica del proprio veicolo con una carta diversa dalla carta Chargekeeper o tramite un'applicazione diversa dall'applicazione Chargekeeper, l'utente è tenuto a fare riferimento alle condizioni generali del fornitore di cui utilizza la carta per ricaricarsi su una Colonnina della rete Chargekeeper.
In nessun caso gli eventuali prezzi visualizzati sulla colonnina compatibile possono determinare il prezzo delle ricariche per l'utente. I prezzi visualizzati nell'applicazione mobile al momento della ricarica sono gli unici prezzi validi.
Tali prezzi sono espressi in modo chiaro e leggibile, si intendono comprensivi di tutte le imposte ed esclusivamente in euro.
Chargekeeper non può essere ritenuta responsabile di un'errata comprensione delle tariffe.
Se l'utente è offline e/o non può accedere all'applicazione mobile o al sito internet, gli è formalmente sconsigliato di procedere a una ricarica.
Qualora, tuttavia, l'utente effettui una ricarica nonostante la modalità offline e/o il mancato accesso all'applicazione mobile o al sito internet, non potrà essere imputata a Chargekeeper la mancanza di informazioni o di leggibilità della tariffazione né la tariffa fatturata. Di conseguenza, l'utente che effettua una ricarica del proprio veicolo senza avere accesso alla tariffazione si considera aver accettato senza riserve la tariffazione in vigore presso Chargekeeper.
Chargekeeper si riserva il diritto di stabilire un tetto mensile massimo di pagamento o di volume di ricariche di elettricità, al fine di tutelare l'utente da qualsiasi grave incidente di fatturazione.
3.5. Pagamento delle ricariche
L'utente è espressamente informato che ad ogni presentazione della propria carta Chargekeeper nel punto a tal fine previsto su una colonnina compatibile e selezionando la prestazione di ricarica desiderata, presta pieno consenso all'operazione di ricarica e al relativo pagamento.
Una volta così prestato il consenso, il pagamento si considera autorizzato dall'utente e l'ordine di pagamento irrevocabile e incontestabile, fatte salve le disposizioni dell'articolo 3.6 Diritto di recesso.
Il pagamento avviene esclusivamente in euro.
Qualsiasi transazione effettuata avverrà tramite un server sicuro SSL. I server di autorizzazione saranno consultati dopo che l'utente avrà inserito il numero della propria carta bancaria, la data di validità e il codice riportato sul retro della carta bancaria. I dati saranno quindi verificati per evitare abusi e frodi. I server operano quindi in modalità crittografata e tutte le informazioni trasmesse saranno protette e crittografate (protocollo SSL). Nulla transita in chiaro sul web.
Le informazioni comunicate in occasione di transazioni bancarie effettuate dal sito internet non saranno memorizzate sui server di Chargekeeper, la quale non può né leggerle né consultarle al momento del loro inserimento o del loro trasferimento.
In ogni caso, l'utente si impegna a mantenere un saldo disponibile sufficiente sul proprio conto bancario collegato alla carta bancaria associata all'account utente per coprire ogni ricarica effettuata.
3.6. Mancato pagamento
In caso di mancato pagamento, dopo averne informato l'utente tramite posta elettronica, Chargekeeper tenterà nuovamente di addebitare la somma fatturata ogni quarantotto ore (48h) e ciò per un mese (1 mese).
Nell'intervallo tra tali tentativi di pagamento, la carta Chargekeeper sarà sospesa e inutilizzabile da parte dell'utente, e ciò fino all'effettivo pagamento delle somme dovute. Inoltre, il servizio di pagamento sarà annullato alle condizioni definite dalle presenti Condizioni generali.
L'utente sarà informato via email successivamente al primo tentativo, una seconda volta entro quattro (4) giorni, quindi entro sei (6) giorni, dodici (12) giorni e infine ventisei (26) giorni.
In caso di esito negativo di tali tentativi, Chargekeeper avvierà una procedura di recupero crediti nei confronti dell'utente.
L'invio della diffida sarà fatturato da Chargekeeper all'utente per dieci euro comprensivi di tutte le imposte (10 € TTC) a titolo di spese di sollecito forfettarie.
Inoltre, qualora il pagamento non possa avvenire integralmente alla scadenza, per qualsiasi motivo, l'utente-professionista sarà tenuto di pieno diritto, senza previa diffida:
- al pagamento di una penale di mora fissata a tre volte il tasso di interesse legale in vigore alla data di scadenza. Le penali di mora sono esigibili senza che sia necessario un sollecito, su giustificazione. Tuttavia, il creditore non può invocare il beneficio di tali indennità quando l'apertura di una procedura di salvaguardia, di risanamento o di liquidazione giudiziale vieta il pagamento alla scadenza del credito a lui dovuto.
- al pagamento di un'indennità forfettaria per spese di recupero crediti pari a quaranta euro (40 €) per fattura non pagata (Art. L. 44116 del Codice di commercio francese (Code de commerce)). Qualora le spese di recupero sostenute siano superiori all'importo di tale indennità forfettaria, Chargekeeper potrà richiedere un risarcimento supplementare.
3.7. Fatturazione
Quando l'utente effettua una ricarica tramite l'Applicazione oppure la propria carta Chargekeeper, gli viene inviato via posta elettronica un riepilogo di informazioni relative all'operazione di ricarica. Il riepilogo dei consumi trasmesso e le relative tariffe costituiscono elementi di fatturazione. L'utente può consultare liberamente la Cronologia delle proprie ricariche di elettricità tramite il proprio account utente. L'utente può trovarvi tutte le informazioni relative alla ricarica effettuata: data, ora, luogo, importo dell'operazione.
Ogni ricarica effettuata da una colonnina compatibile è riportata su una fattura dettagliata, complessiva e mensile trasmessa da Chargekeeper all'utente.
La fattura mensile sarà inviata per posta elettronica e sarà consultabile e scaricabile nell'account utente tramite la sezione «Fatture». L'utente si impegna a consultare ogni mese la propria fattura elettronica una volta che questa sia stata trasmessa da Chargekeeper.
L'importo così fatturato per le ricariche effettuate nel mese trascorso N è addebitato all'inizio del mese successivo (N+1). L'utente è tenuto a pagare gli importi così comunicati a Chargekeeper, salvo prova contraria fornita a Chargekeeper (cfr. 4.5 Reclami).
Per cause indipendenti da Chargekeeper, è possibile che ricariche effettuate siano fatturate successivamente a tale termine. In tal caso, l'utente deve fare riferimento alla Cronologia delle proprie ricariche.
3.8. Sospensione - Limitazione - Annullamento dei servizi Chargekeeper
Se la carta Chargekeeper è considerata inattiva ai sensi dell'articolo 3.5 delle presenti Condizioni, Chargekeeper si riserva il diritto di sospendere la carta Chargekeeper.
In caso di attività sospetta rilevata sull'account utente, o di utilizzo sospetto della carta Chargekeeper, di sospetto di uso fraudolento, in caso di violazione delle presenti condizioni generali o ancora se la legislazione in vigore lo impone, Chargekeeper si riserva il diritto di avviare una procedura di verifica e, se necessario, di sospendere il servizio di pagamento e di attivare una procedura di verifica. Allo stesso modo, il Servizio sopra citato potrà essere sospeso in caso di attività bancaria sospetta o in caso di incidente di pagamento. Si tratta di una facoltà concessa unilateralmente a Chargekeeper che non darà luogo ad alcun versamento di indennità di qualsiasi natura.
In caso di sospensione della carta Chargekeeper, lo sblocco della stessa può avvenire alle condizioni indicate all'articolo 3.10.
Chargekeeper si riserva altresì il diritto di limitare l'autorizzazione all'utilizzo della carta Chargekeeper su tutto o parte di un determinato territorio qualora l'utilizzo della stessa risulti o possa risultare contrario alle presenti condizioni generali o alle leggi locali.
Allo stesso modo Chargekeeper si riserva il diritto di limitare l'autorizzazione all'utilizzo della Carta Z-E- N qualora l'utente, uno dei suoi preposti o un terzo sia sospettato di essere l'autore o di essere in procinto di essere l'autore di un'infrazione o di un utilizzo abusivo o fraudolento della carta Chargekeeper.
4. Assistenza e responsabilità
4.1. Aiuto e assistenza
Per qualsiasi richiesta di aiuto o di assistenza, l'utente può contattare Chargekeeper tramite i seguenti canali:
Per posta elettronica: contact@charge-keeper.com
Tramite il Modulo di contatto disponibile sul sito internet o nell'applicazione mobile, alla sezione «Contatti».
Unicamente per le richieste di assistenza immediata relative a una ricarica effettuata mediante la carta Chargekeeper, l'Assistenza telefonica può essere contattata anche per telefono al numero non soggetto a sovrapprezzo indicato sulle colonnine compatibili.
4.2. Ambito di applicazione e limitazioni
Chargekeeper compirà sforzi ragionevoli per risolvere il problema riscontrato dall'utente e da questi portato a sua conoscenza entro un termine ragionevole, senza tuttavia garantire che una risposta definitiva possa essere fornita entro tale termine. Non garantisce in alcun caso che i problemi che le saranno sottoposti possano essere risolti, anche solo parzialmente. A tale titolo essa è tenuta unicamente a un'obbligazione di mezzi e non di risultato.
Il tempo di risposta è misurato in funzione degli orari di intervento del Servizio di Assistenza telefonica: 7 giorni su 7 e 24 ore su 24.
4.3. Garanzia legale di conformità nei confronti degli utenti - consumatori
La carta Chargekeeper beneficia della garanzia legale di conformità secondo le modalità previste dagli articoli L.217-7 a L.217-14 del Codice del consumo francese (Code de la consommation).
Pertanto, Chargekeeper è tenuta a consegnare una carta Chargekeeper conforme al contratto e risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della consegna. Chargekeeper risponde altresì dei difetti di conformità derivanti dall'imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o dall'installazione quando questa è stata posta a suo carico dal contratto o è stata realizzata sotto la sua responsabilità.
Un bene è conforme quando:
- è idoneo all'uso abitualmente atteso da un bene simile, se del caso;
- corrisponde alla descrizione di Chargekeeper e possiede le qualità presentate come campione o modello;
- presenta le qualità che un utente-consumatore può legittimamente attendersi a seguito delle dichiarazioni pubbliche del venditore.
L'azione di garanzia di conformità si prescrive in due (2) anni a decorrere dalla consegna del bene. L'utente-consumatore non può far valere la garanzia di conformità di cui all'articolo L.217-8 in tre casi:
- quando era a conoscenza del difetto al momento della conclusione del contratto;
- quando non poteva ignorare il difetto al momento della conclusione del contratto;
- quando il difetto deriva da materiali da lui stesso forniti.
In presenza di un difetto di conformità, Chargekeeper propone all'utente-consumatore la sostituzione del bene o la sua riparazione. La scelta spetta all'utente-consumatore, salvo che essa comporti per Chargekeeper un costo manifestamente sproporzionato, tenuto conto del valore del bene o dell'entità del difetto. L'utente-consumatore può ottenere la risoluzione del contratto o la sua riduzione (riduzione del prezzo del bene) se il difetto è grave e il termine della soluzione scelta supera un (1) mese dalla richiesta; oppure se nessuna modalità di ripristino della conformità è possibile. Nessuna spesa può essere richiesta all'utente-consumatore per la sostituzione, la riparazione, la risoluzione o la riduzione del contratto.
4.4. Garanzia per vizi occulti
La carta Chargekeeper beneficia altresì della garanzia legale per vizi occulti secondo le modalità previste dagli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese (Code civil). Pertanto, Chargekeeper è tenuta alla garanzia per i difetti occulti della cosa venduta che la rendono inidonea all'uso cui è destinata, o che ne diminuiscono a tal punto l'uso che l'acquirente non l'avrebbe acquistata, o ne avrebbe pagato solo un prezzo inferiore, se li avesse conosciuti. Chargekeeper non è tenuta per i vizi apparenti di cui l'acquirente ha potuto rendersi conto egli stesso. Il difetto deve essere anteriore alla vendita e rendere il bene inidoneo all'uso cui è destinato. L'acquirente ha la scelta tra restituire la cosa e farsi restituire il prezzo, oppure tenere la cosa e farsi restituire una parte del prezzo. Il termine per agire è di due (2) anni a decorrere dalla scoperta del vizio.
4.5. Reclami
L'utente deve segnalare, nel più breve tempo possibile e al più tardi sette (7) giorni dopo il ricevimento del resoconto di ricarica, qualsiasi problema riscontrato sul sito internet o durante l'Utilizzo delle colonnine compatibili con la carta Chargekeeper.
In caso di errore constatato dall'utente, in particolare relativo a un'operazione di ricarica, questi può mettersi in contatto con Chargekeeper. Dopo l'esame della richiesta, dell'account utente e delle circostanze relative all'operazione interessata, Chargekeeper comunicherà all'utente un resoconto che raccoglie le informazioni in suo possesso. In tal caso, l'utente ne sarà informato e dovrà dare preventivamente il proprio consenso.
Salvo disposizioni legali o convenzionali contrarie, Chargekeeper si riserva il diritto di chiedere all'utente di fornire qualsiasi prova scritta originale di qualsiasi documento elettronico trasmesso o di qualsiasi informazione fornita a sostegno del suo reclamo.
I supporti elettronici si considerano costituire, come minimo, principi di prova per iscritto.
Salvo prova contraria, soltanto i documenti elettronici prodotti da Chargekeeper si considerano affidabili e autentici.
Tutti i documenti giustificativi relativi al reclamo dovranno pervenire a Chargekeeper al più tardi entro i quindici (15) giorni successivi al reclamo o alla richiesta di informazioni e/o di documenti formulata da Chargekeeper. In caso contrario, Chargekeeper si riserva il diritto di archiviare la pratica di reclamo senza seguito.
4.6. Responsabilità dell'utente
L'utente è responsabile di tutti i danni derivanti in tutto o in parte dal proprio veicolo o dal proprio cavo di ricarica.
L'utente è responsabile di qualsiasi danno che si verifichi in caso di mancato rispetto della normativa in vigore, delle condizioni e istruzioni di utilizzo della Colonnina di ricarica interessata, del veicolo elettrico e/o del cavo di ricarica.
L'utente è il solo responsabile dell'utilizzo del proprio account utente nonché della propria carta Chargekeeper. È responsabile della loro custodia e risponde degli atti e dei comportamenti di qualsiasi persona che utilizzi il suo account utente nonché la sua carta Chargekeeper, anche a sua insaputa. È il solo responsabile delle informazioni che egli stesso ha comunicato o che si considera aver comunicato a Chargekeeper.
L'utente è responsabile dell'aggiornamento regolare del proprio dispositivo e dell'applicazione mobile al fine di beneficiare delle funzionalità più recenti. In mancanza di aggiornamento regolare, Chargekeeper non cancellerà l'account utente. Tuttavia, l'accesso e il funzionamento dell'account utente potranno essere limitati. Inoltre, in caso di aggiornamento non effettuato dall'utente, Chargekeeper declina ogni responsabilità per i malfunzionamenti causati dal rifiuto dell'utente di effettuare il suddetto aggiornamento. Chargekeeper si riserva il diritto di imporre l'aggiornamento dell'applicazione mobile al fine di accedere all'interfaccia mobile e alle funzionalità.
4.7. Limitazione della responsabilità di Chargekeeper
In generale, Chargekeeper non potrà essere ritenuta responsabile dei danni conseguenti a un utilizzo improprio o alla violazione totale o parziale della normativa in vigore, delle istruzioni di sicurezza in vigore o di qualsiasi altra regola relativa alle colonnine di ricarica o al veicolo elettrico interessato.
Relativamente ai problemi informatici
Chargekeeper declina ogni responsabilità in caso di danno subito derivante da malfunzionamenti, guasti, assenze di connessione (internet, mobile, ecc.); ciò comprende in particolare un'interruzione del servizio, un malfunzionamento dei flussi, un'intrusione esterna, eventuali rallentamenti, ecc.
Chargekeeper non può essere ritenuta responsabile dei danni di qualsiasi natura, prevedibili o imprevedibili, derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità totale o parziale di utilizzare l'account utente o la carta Chargekeeper.
Relativamente alle informazioni visualizzate sulle colonnine compatibili
Chargekeeper verifica, nei limiti del possibile e dei mezzi di cui dispone, le informazioni condivise dall'utente. Non può in alcun caso essere ritenuta responsabile delle informazioni fornite in tale occasione qualora queste risultino inesatte, non aggiornate o parziali. A tale titolo Chargekeeper è tenuta unicamente a un'obbligazione di mezzi.
In caso di errore constatato, l'utente interessato può mettersi in contatto con Chargekeeper e, nei limiti del possibile, informarla in modo preciso in merito alle informazioni errate o mancanti sul sito internet.
Chargekeeper non può essere ritenuta responsabile in caso di danno subito dall'utente, o da uno dei suoi preposti, qualora questi sia stato avvertito di un rischio, anche potenziale, mediante un messaggio visualizzato sulla colonnina di ricarica compatibile, sul sito internet, nell'applicazione mobile, tramite posta elettronica o qualsiasi altro mezzo di comunicazione.
** Relativamente al veicolo**
Chargekeeper declina ogni responsabilità in caso di danno subito derivante da difetti del veicolo elettrico
Relativamente alle infrastrutture
Chargekeeper declina ogni responsabilità in caso di danno subito derivante da difetti delle colonnine compatibili, delle infrastrutture, delle reti elettriche.
5. Riservatezza, dati personali e cookie
Gli elementi relativi alla riservatezza e ai dati personali sono consultabili nell'Informativa sulla Privacy di Chargekeeper.
6. Proprietà intellettuale
Tutti gli elementi accessibili dal sito internet sono protetti da diritti di proprietà intellettuale e industriale.
L'utente non può in alcun caso riprodurli, modificarli, trasmetterli, pubblicarli, adattarli su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo, né sfruttarli in qualsiasi modo in tutto o in parte, senza la previa autorizzazione scritta di Chargekeeper.
In generale, l'utente si impegna a non violare i diritti di proprietà intellettuale e gli altri diritti di cui Chargekeeper è titolare.
L'inserimento di collegamenti ipertestuali verso qualsiasi parte del sito internet è vietato senza la previa autorizzazione scritta di Chargekeeper.
L'utente è titolare di un diritto d'uso limitato alla sola visualizzazione sullo schermo delle informazioni fornite da Chargekeeper e dei documenti da essa trasmessi, nonché all'utilizzo della carta Chargekeeper alle sole condizioni definite nelle presenti condizioni generali.
Nessun diritto di riproduzione, rappresentazione o ridistribuzione a fini commerciali è autorizzato nell'ambito delle presenti condizioni generali, salvo previo accordo scritto di Chargekeeper.
7. Disposizioni particolari applicabili in caso di controversia
7.1. Legge applicabile
La legge applicabile alle presenti condizioni generali di Vendita e di Utilizzo è la legge francese.
7.2. Foro competente
Nel rapporto tra Chargekeeper e l'utente-professionista, tutte le controversie cui le presenti condizioni generali potrebbero dare luogo, relative sia alla loro validità, alla loro interpretazione, alla loro esecuzione, alla loro risoluzione, alle loro conseguenze e ai loro seguiti, saranno sottoposte alla competenza delle Giurisdizioni e dei Tribunali di Aix-en-Provence, FRANCE.
Le controversie rientranti in una competenza speciale per materia saranno sottoposte ai Tribunali e alle Giurisdizioni francesi competenti. Nel rapporto tra Chargekeeper e l'utente-consumatore, il giudice territorialmente competente è, a scelta dell'attore: il giudice del luogo in cui risiede il convenuto, il giudice del luogo della consegna effettiva della cosa o del luogo di esecuzione della prestazione di servizi, oppure il giudice del luogo in cui egli risiedeva al momento della conclusione del contratto o del verificarsi del fatto dannoso.
7.3. Possibile ricorso al mediatore del consumo e alla piattaforma di risoluzione delle controversie
In caso di esito negativo della gestione amichevole del reclamo da parte del Servizio di Assistenza di Chargekeeper, l'utente-consumatore può ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo, come previsto dall'articolo L. 612-1 del Codice del consumo francese (Code de la consommation).
Il mediatore competente è il CM2C, che può essere contattato tramite i seguenti mezzi:
Sul sito internet: https://cm2c.net/;
Per posta, al seguente indirizzo: CM2C, 14 rue Saint Jean 75017 Paris
Per email: cm2c@cm2c.net .
Allo stesso modo, l'utente può ricorrere gratuitamente alla piattaforma della Commissione europea relativa alla risoluzione extragiudiziale delle controversie accedendo a questo link: http://ec.europa.eu/consumers/odr.
8. Disposizioni generali
8.1. Forza maggiore
Chargekeeper non è tenuta ad adempiere i propri obblighi in caso di forza maggiore e in tutti i casi in cui ne sia impedita da un elemento esterno ai propri servizi.
8.2. Non rinuncia
Salvo disposizioni contrarie, il fatto che una delle parti non abbia preteso l'applicazione di una qualsiasi clausola delle presenti condizioni generali non potrà in alcun caso essere considerato come una rinuncia ai diritti di tale parte derivanti da detta clausola.
8.3. Integralità
Qualora una delle disposizioni delle presenti condizioni generali sia ritenuta nulla in base a una norma di diritto, a una legge in vigore o a una decisione giudiziaria emessa da un giudice competente, essa si considererà non apposta. Tuttavia, le altre disposizioni delle condizioni generali manterranno la loro forza e la loro portata. Inoltre, le parti convengono che, in caso di nullità di una clausola dichiarata da un giudice competente, la clausola nulla sarà sostituita dalla clausola valida più vicina allo spirito e all'economia del contratto previsto dalle presenti.
8.4. Cessione
Qualsiasi cessione da parte dell'utente dei diritti e degli obblighi derivanti dalle presenti condizioni generali senza il previo accordo di Chargekeeper è severamente vietata. Tuttavia, accettando le presenti condizioni generali, l'utente presta il proprio consenso anticipato a qualsiasi cessione a terzi dei diritti e degli obblighi di Chargekeeper derivanti dalle suddette condizioni generali. In caso di cessione, e in applicazione dell'articolo 7.5, l'utente sarà informato delle modifiche apportate alle condizioni generali di vendita.
8.5. Modifica delle condizioni generali di Vendita
Le presenti condizioni generali possono essere modificate in qualsiasi momento; è quindi indispensabile che l'utente consulti e accetti le condizioni generali al momento in cui effettua il proprio ordine, in particolare al fine di accertarsi delle disposizioni applicabili a tale ordine.
L'utente sarà informato delle modifiche intervenute tramite posta elettronica e mediante la contestuale pubblicazione delle stesse sul sito internet entro un termine ragionevole. Le condizioni generali di Vendita modificate saranno quindi portate a conoscenza dell'utente e sarà raccolto il suo consenso affinché le nuove condizioni generali di vendita gli siano opponibili.
L'utente avrà allora la facoltà di richiedere la sospensione o la cancellazione del proprio account utente e/o del proprio account utente qualora non accetti le suddette modifiche, secondo le seguenti modalità: in qualsiasi momento e su semplice richiesta per posta ordinaria o posta elettronica, l'utente può richiedere la cancellazione del proprio account utente memorizzato sul sito internet. La richiesta può essere inviata a Chargekeeper tramite il Modulo di contatto accessibile dalla sezione «Contattaci» dell'Applicazione o «Contatti» del Sito internet, oppure al seguente indirizzo: Chargekeeper – 1480 Avenue d'Arménie, 13120 Gardanne.
La cancellazione effettiva può richiedere alcuni giorni.
ATTENZIONE: La cancellazione dell'account utente non annulla in alcun caso le fatture non pagate, che dovranno tassativamente essere saldate affinché Chargekeeper possa completare la cancellazione totale dei dati. La disattivazione della carta Chargekeeper non annulla in alcun caso la fatturazione delle ricariche effettuate fino alla disattivazione effettiva del badge.